29.3.2010

Doris Day - Que Sera Sera



Zdieľať

Bookmark and Share

13.2.2010

Bryan Adams - (Everything I Do) I Do It For You



Zdieľať

Bookmark and Share

Gabriele D'Annunzio

Čím môže byť všetko, čo ľudia vykonali, proti hoci len okamihu lásky? 

Zdieľať

Bookmark and Share

12.2.2010

Bill Withers – Ain't No Sunshine


Ain't no sunshine when she's gone.
It's not warm when she's away.
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long anytime she goes away.

Wonder this time where she's gone,
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know,
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

Hey, I ought to leave the young thing alone,
But ain't no sunshine when she's gone, only darkness everyday.
Ain't no sunshine when she's gone,
And this house just ain't no home anytime she goes away.

Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.
Anytime she goes away.

 
Táto poetická pesnička má desiatky coververzii a počuť ste ju mohli napríklad aj vo filme Nothing Hill. Pôvodná verzia od Billa Withersa pochádza z roku 1971. Autor chcel pôvodne časť, kde 26-krát opakuje frázu „I know“, nahradiť bohatším textom. Nespravil tak a piesni to neubralo nič na šarme. Umiestnila sa dokonca medzi 500 najlepšími skladbami všetkých čias.

Zdieľať

Bookmark and Share

Bill Medley & Jennifer Warnes – (I've Had) The Time of My Life


Now I've had the time of my life
No I never felt like this before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you
'Cause I've had the time of my life
And I owe it all to you

I've been waiting for so long
Now I've finally found someone
To stand by me
We saw the writing on the wall
As we felt this magical
Fantasy

Now with passion in our eyes
There's no way we could disguise it
Secretly
So we take each other's hand
'Cause we seem to understand
The urgency
Just remember

You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

Hey, baby

With my body and soul
I want you more than you'll ever know
So we'll just let it go
Don't be afraid to lose control, no
Yes I know what's on your mind
When you say, "Stay with me tonight"
Just remember

You're the one thing
I can't get enough of
So I'll tell you something
This could be love because

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you


But I've had the time of my life
And I've searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you

[SOLO]

Now I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

I've had the time of my life
No I never felt this way before
Yes I swear it's the truth
And I owe it all to you

'Couse I've had the time of my life
And I've searched though every open door
Till I found the truth
And I owe it all to you...


Koniec filmu Hriešny tanec patril práve tejto piesni. Je dôkazom, že romantické nemusia byť len slaďáky. Môže byť skvelým začiatkom dňa, keď si ju pustíte pri raňajkách po vášnivej noci... 


Zdieľať

Bookmark and Share

11.2.2010

Barry White – You're The First, The Last, My Everything


We got it together, didn't we?
Nobody but you and me.
We got it together, baby.

My first, my last, my everything,
And the answer to all my dreams.
You're my sun, my moon, my guiding star.
My kind of wonderful, that's what you are.

I know there's only, only one like you
There's no way they could have made two.
You're, you're all I'm living for
Your love I'll keep for evermore.
You're the first, my last, my everything.

In you I've found so many things,
A love so new, only you could bring.
Can't you see if you,
You'll make me feel this way,
You're like a first morning dew on a brand new day.

I see so many ways that I can love you,
'Till the day I die....
You're my reality, yet I'm lost in a dream.
You're my first, my last, my everything.

I know there's only one, only one like you
There's no way they could have made two.
Girl, you're my reality.
But I'm lost in a dream,
You're the first, you're the last, my everything.


Kultovú pesničku z roku 1974 priblížil mladším generáciám najmä seriál Ally McBeal. Pre jedného protagonistu bola práve táto pieseň prostriedkom ako sa zbaviť stresu. Okrem romantického posolstva má totiž aj pozitívnu chytľavú melódiu. 


Zdieľať

Bookmark and Share

INXS – beautiful girl


Nicky’s in the corner
With a black coat on
Running from a bad home
With some cat inside

Now where did you find her
Among the neon lights
That haunt the streets outside
Stay with me

Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home

From doorway to doorway
Street corner to corner
With the neon ghosts in the city
And she says

Stay with me
Stay with me
Stay with me
Stay with me

She’s so scared
So very frightened
Anything could happen
Right here tonight

Beautiful girl (stay with me)
Beautiful girl (stay with me)
She wants to go home

Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)
Stay with me (beautiful girl)



Zdieľať

Bookmark and Share

Peter Nagy & Indigo – Láska je tu s nami



Zdieľať

Bookmark and Share

Wet Wet Wet – Love Is All Around (original clip)


I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows

It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show, woh

You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
way that I feel
there’s no beginning,
there’ll be no end
’cause on my love you can depend

I see your face before me
as I lay on my bed, um
I kinda get to thinking
of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I
gave mine to you
I need someone beside me
in everything I do, oh yes I do

You know I love you, I always will,
my mind’s made up by the
way that I feel
there’s no beginning,
there’ll be no end
’cause on my love you can depend

Gotta keep it moving

Oh It’s written in the wind
oh everywhere I go, yeah, oh well
so if you really love me, love me, love me
come on and let it show, oh
come on and let it show
come on and let it
come on and let it (come and let it show, baby)
come on, come on, come on, come on let it show baby
come on and let it show
come on and let it show, baby
come on and let it show



Zdieľať

Bookmark and Share

Matka Tereza

Človek nežije iba z lásky, ktorú prijíma, ale hlavne z tej ktorú daruje. 

Zdieľať

Bookmark and Share

Gipsy Kings – Baila Me


Cuando sei Maria Dolores ( When I met Maria Dolores)
Cuando sei quei mal d’amore ( that’s when I met a bad love)
Cuando sei quei mal a su vera ( when I knew of her evil ways)
Cuando sei me va al dottore (that’s when I know I had to go see the doctor)

Cuando sei Maria Dolores ( When I met Maria Dolores)
Cuando sei quei mal d’amore ( that’s when I met a bad love)
Cuando sei quei mal a su vera ( when I knew of her evil ways)
Cuando sei me va al dottore (that’s when I know I had to go see the doctor)

Baila(x7) me (dance with me)

Esta rumba a ta gitana (this song for you, gipsy )
Que yo siempre cantare (is the one I will always sing )
Pero yo siempre cantare (but I will always sing )
Pero yo siempre cantare (but I will always sing )
Esta rumba a ta gitana (this song for you, gipsy)
Que yo siempre cantare ( is the one I will always sing)

Que solo vivo enamora te ( I live to fall in love with you)Me enamore de esta gitana ( I fell in love with this gipsy)

Que solo vivo enamora te ( I live to fall in love with you)
Me enamore de esta gitana ( I fell in love with this gipsy)
Que ya se ponga a bailando ( begin dancing, already!!)

Baila(x7) me (dance with me)

PREKLAD:

Když jsem potkal Mariu Dolores,
potkal jsem špatnou lásku,
Když jsem poznal její zlé způsoby,
tehdy jsem zjistil,že bych se měl jít léčit.

R: Tanči se mnou (7x)
Tahle rumba je pro tebe,cikánko!
Tu jedinou ti vždy budu zpívat
Tu budu vždy zpívat
Tu budu vždy zpívat

2x Zamiloval jsem se do tebe,
Zamiloval jsem se do cikanky.

Tak uz začni tančit!

Tuhle píseň pro tebe,cikánko!
Tu budu vždy zpívat.

R: Tanči se mnou(7x)



Zdieľať

Bookmark and Share

Creedence Clearwater Revival – Have you ever seen the rain?


Someone told me long ago
There’s a calm before the storm, I know
It’s been comin’ for some time

= Dakto mi raz povedal
= Že kľud býva pred búrkou, ja viem
= Veď už trvá istý čas

When it’s over, so they say
It’ll rain a sunny day, I know
Shinin’ down like water

= Že keď prejde, ako vravia
= Zaprší slnečný deň, ja viem
= Jasom miesto vody

I want to know, have you ever seen the rain
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?

= Chcem vedieť, už ste niekedy videli dážď
= Chcem vedieť, už ste niekedy videli dážď
= Padať aj v slnečný deň?

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard, I know
Been that way for all my time

= Včera a aj dni predtým
= Zradné slnko, prudký dážď, ja viem
= Tak to mám celý život

‘Til forever on it goes
Through the circle, fast and slow, I know
It can’t stop I wonder

= Pôjde to tak naveky
= Rýchlejšie či pomalšie, viem
= A tuším neprestane

I want to know, have you ever seen the rain
I want to know, have you ever seen the rain
Comin’ down on a sunny day?



Zdieľať

Bookmark and Share